2016年知识产权法律研讨会 | Intellectual Property Law Seminar 2016

by: Kilpatrick Townsend

赞助方 | Sponsored by:

Zhangjiang Hi-Tech Park Development Promotion Association

时间:
2016年10月25日(周二)| Tuesday, October 25, 2016
下午2点至4点15分 | 2:00 p.m. – 4:15 p.m.

1:30 p.m. 登记 | Registration
2:00 p.m. – 4:15 p.m. 研讨会 | Seminar

地址:
博雅酒店 | Parkyard Hotel
中国上海浦东新区碧波路699号 一楼 宴会厅 | Ballroom, 1st Floor, 699 Bibo Rd, Pudong, Shanghai, China

具体路线 | Directions
2号线到张江高科站下5号出口出来向前走,左转到科苑路,沿着科苑路走到第二条横马路,在科苑路和高科中路的交叉路附近。酒店入口在科苑路上 | Subway line 2 to Zhangjiang High technology Park, exit 5. Turn left to Keyuan Road, stop at the second block, Keyuan Road and Gaokezhong Road.

美国凯拓国际律师事务所诚邀您参加我们于2016年10月25日举办的知识产权法律研讨会,活动地点位于上海博雅酒店,由张江发展促进会赞助举办。本次研讨会延续了我们的传统——邀请杰出的专利审查和诉讼专家,与您一起讨论中国公司在开展境内外业务时所涉及到的知识产权问题。| Please join us on October 25 at the Parkyard Hotel for Kilpatrick Townsend’s Intellectual Property Law Seminar of 2016 sponsored by the ZhangJiang Hi-Tech Development Association. Our 2016 Seminar Series continues our tradition of having distinguished patent prosecution and litigation panelists discussing intellectual property issues relevant for Chinese companies conducting business in China and abroad.

我们的演讲人将探讨以下议题 | Our speakers will discuss:

主题报告 | Key Note Address

公司交易中的知识产权问题 – 雅虎案例解读 (IP Issues in Corporate Transactions – A Yahoo Case Study) 演讲人:A. James Isbester
在许多公司收购的案例中,对知识产权价值和风险的评估正显得日趋重要。来自凯拓旧金山办公室的合伙人James Isbester律师将通过其经办的雅虎交易案件和其他案例的解读,与您分享相关的策略和方法。| The valuation of IP assets and risks are challenging aspects of many corporate acquisitions. James Isbester, a partner in the firm’s San Francisco office will share some strategies and approaches, using examples from the firm’s role in deals such as the sale of Yahoo and others.

分组讨论1 | Breakout Session 1
在美国专利审查制度下,如何获得最物有所值的专利 (Panel Discussion: Patent Prosecution in the U.S.: Getting the Best Patent for Your Money) 演讲人:古怀恩,尹潞和沈飞 (Charles W. Gray, Lu Yin, and Fei Shen)
近年来,如何有效地利用美国专利系统正在变得愈加困难。这也导致了以可承受的价格获得高质量的专利同样变得困难。来自上海办公室的合伙人古怀恩律师,顾问尹潞律师,以及来自圣地亚哥办公室的资深律师沈飞,将结合他们总共近30年的美国专利审查经验,与您探讨如何在合理的预算内获得最高质量的专利。| Effectively navigating the U.S. patent system has become increasingly more difficult in recent years. As a result, obtaining high quality patents at an affordable price has also become more difficult. A panel consisting of Charles Gray, a partner in our Shanghai Office, Lu Yin, Counsel also in our Shanghai office, and Fei Shen, a Senior associate in our San Diego office (combined they have nearly 30 years of U.S. patent prosecution experience) will be discussing practical strategies and solutions for obtaining the highest quality patents without breaking your IP budget.

分组讨论2 | Breakout Session 2
美国专利诉讼 (Panel Discussion: Litigating Intellectual Property in the U.S.)

  • 如何在美国贸易展中保护公司和销售人员 (Protecting Your Company and Salespeople at U.S. Trade Shows) 演讲人:睿凯 (Kristopher Reed)

凯拓合伙人睿凯律师来自专利诉讼团队,将介绍如何在参加美国贸易展会时保护公司和销售人员的技巧。他将详细讲述展会中有关知识产权执行的美国相关法律规定,以及如何避免和处理他人在展会中对公司发起强制执行的最佳案例。| Mr. Reed, a Partner in the Patent Litigation Team at Kilpatrick Townsend, will cover strategies to help protect your company and salespeople while presenting at U.S. trade shows. Mr. Reed will discuss U.S. law regarding enforcing intellectual property rights at trade shows, and will present best practices for avoiding and handling enforcement actions by others during a show.

  • ITC调查:实用性概述 (ITC Investigations: A Practical Overview) 演讲人:David E. Sipiora

过去十年间,美国国际贸易委员会(ITC)已成为公司阻止侵权产品进口入美国的重要途径。中国公司越来越频繁地成为ITC的调查对象。凯拓合伙人,来自专利诉讼团队的Sipiora律师曾在众多ITC调查案件中担任主要的诉讼律师。他将为您介绍ITC的组织结构,ITC调查的时间表,以及发起或应对ITC调查时需要关注的实用建议。| Over the past decade, the U.S. International Trade Commission (ITC) has become a potent source of relief for companies seeking to prevent the importation of infringing products into the U.S. Increasingly, Chinese companies have been named as targets of ITC investigations. Mr. Sipiora is a Partner in the Patent Litigation Team at Kilpatrick Townsend and has served as lead trial counsel in numerous ITC investigations. Mr. Sipiora will discuss the framework of the ITC, the timeline of an ITC investigation, and practical considerations for those contemplating filing an ITC complaint or faced with defending against a newly-filed complaint.

  • 诉前专利许可以及其他获取专利组合价值的方式 (Pre-litigation Patent Licensing and Other Means of Extracting Value from Your Portfolio) 演讲人:Babak Sani

凯拓合伙人Sani律师来自旧金山办公室,主要执业领域为专利许可和其他有关专利的交易。他将向您介绍目前专利市场的大致情况,以及许可或收购背景下的专利价值。| Mr. Sani, a partner in the San Francisco office of Kilpatrick Townsend, whose practice focuses on licensing and other transactions involving patents, will address the current state of the patent market in general, and evaluation of patents in the contexts of licensing and sales/acquisitions in particular.

会议提供同声传译服务。| Simultaneous translation services will be provided.

哪些人需要参加?| Who Should Attend?
公司管理层与决策者、法律顾问、知识产权经理及专员、业务经理、专利代理人、专利工程师以及其他负责了解及管理专利诉讼和策略的人士。此次研讨会将对美国法律最近发生的与即将迎来的变化进行及时分析,所有与会人员都将从中获益。| CEOs and decision makers, in-house counsel, IP managers and staff, business managers, patent agents, patent engineers, and others tasked with understanding and managing patent litigation and strategy will benefit from this timely analysis of recent and upcoming changes in U.S. law.

请于2016年10月19日之前回复 | RSVP by October 19, 2016
更多相关信息,请发送电子邮件至 hchen@kilpatricktownsend.com 与 Holly Chen 联系。| For more information, please contact Holly Chen at hchen@kilpatricktownsend.com.

Share
DISCLAIMER

While we are pleased to have you contact us by telephone, surface mail, electronic mail, or by facsimile transmission, contacting Kilpatrick Townsend & Stockton LLP or any of its attorneys does not create an attorney-client relationship. The formation of an attorney-client relationship requires consideration of multiple factors, including possible conflicts of interest. An attorney-client relationship is formed only when both you and the Firm have agreed to proceed with a defined engagement.

DO NOT CONVEY TO US ANY INFORMATION YOU REGARD AS CONFIDENTIAL UNTIL A FORMAL CLIENT-ATTORNEY RELATIONSHIP HAS BEEN ESTABLISHED.

If you do convey information, you recognize that we may review and disclose the information, and you agree that even if you regard the information as highly confidential and even if it is transmitted in a good faith effort to retain us, such a review does not preclude us from representing another client directly adverse to you, even in a matter where that information could be used against you.

×